|
● Tłumaczenia zwykłe
Teksty ogólne, prawnicze, medyczne, techniczne, bankowe, ekonomiczne, informatyczne, turystyczne, strony internetowe, książki, dokumenty i wiele innych.
● Tłumaczenia przysięgłe
Dokumenty urzędowe, pisma sądowe, akty notarialne, pozwolenia i inne pisma wymagające poświadczenia tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia wykonywane są w trybach:
● Zwykłym - zlecenie realizowane jest w ciągu 4 dni roboczych, przy założeniu 10 stron dziennie
● Pilnym - zlecenie pilne realizowane jest nazajutrz cena tłumaczenia jest wyższa o 50%
● Express - zlecenie jest realizowane natychmiast w ciągu dnia roboczego cena tłumaczenia jest wyższa o 100%
Jedna strona obliczeniowa tłumaczenia zwykłego zawiera 1620 znaków lub 1350 znaków faktycznie postawionych przez tłumacza, liczonych przez komputer.
Jedna strona obliczeniowa tłumaczenia przysięgłego zawiera 1120 znaków, strona zaczęta liczona jest jako pełna.
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenia ustne wykonują wybrani tłumacze. Muszą posiadać odpowiednie predyspozycje takie jak: miły i doniosły głos, zdolności
aktorskie ale również odporność na stres i zmęczenie.
Wykonujemy następujące tłumaczenia ustne:
● symultaniczne (kabinowe) - przeważnie zatrudnia się 2 tłumaczy którzy zmieniają się co pół godziny. Tłumaczenie odbywa się na bieżąco i przekazywane jest od razu za pomocą słuchawek do słuchaczy. Wymagają od tłumacza niewyobrażalnego skupienia i dokładności i wykorzystywane są głównie podczas konferencji lub w większych spotkaniach biznesowych.
● konsekutywne - czyli tłumaczenia wykorzystywane w małym gronie. Tłumaczenie przekazywane jest słuchaczom co kilka zdań podczas przerwy mówcy. Jest to mniej kosztowna usługa ponieważ nie wymaga się obecności kilku tłumaczy.
● przysięgłe - wykorzystywane podczas bardzo ważnych spotkań, w różnego typu urzędach, sądach oraz podczas zgromadzeń wspólników.
Obsługa klientów zagranicznych
Zapewniamy opiekę tłumacza oraz pełną organizację w czasie całego pobytu klienta oraz uzgadnianie wszelkich formalności jeszcze przed przyjazdem. Usługa nasza będzie przydatna już przy odbiorze klienta z lotniska, przy spotkaniach biznesowych oraz w przypadku czasu wolnego. Zapewniamy kompleksowa obsługę począwszy od wynajmu sal konferencyjnych, przygotowaniu zaproszeń dla gości i ich wysłaniu oraz organizacji transportu. Proponujemy profesjonalne oprowadzanie po mieście Warszawa i poznawanie kuchni, obyczajów i kultury. Wszystko to jest możliwe dzięki Naszym tłumaczom pracującym na co dzień w branży turystycznej. Wykonujemy również w Państwa imieniu różnego rodzaju rozmowy telefoniczne bez konieczności stawiennictwa tłumacza w firmie.
Organizacja bankietów i spotkań biznesowych
Zajmujemy się także kompleksową obsługą i organizacją różnego typu spotkań wielonarodowościowych. W zależności od Państwa potrzeb zamawiany jest catering (np. kuchni polskiej) sala lub ogród, oprawa muzyczna i techniczna no i oczywiście wysyłanych jest kilku tłumaczy.
|
|
Profity dla każdego!